Nuova Riveduta:

Marco 9:11

Poi gli chiesero: «Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?»

C.E.I.:

Marco 9:11

E lo interrogarono: «Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?».

Nuova Diodati:

Marco 9:11

Poi lo interrogarono, dicendo: «Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?».

Riveduta 2020:

Marco 9:11

Poi gli chiesero: “Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?”.

La Parola è Vita:

Marco 9:11

Cominciarono quindi a fargli domande su un argomento di cui parlavano spesso i capi religiosi giudei, e cioè che Elia sarebbe ritornato (prima che venisse il Messia).

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 9:11

Poi gli chiesero: Perché dicono gli scribi che prima deve venir Elia?

Ricciotti:

Marco 9:11

Ed egli rispose loro: «Elia deve venire prima per ristabilire ogni cosa; e come mai è scritto del Figliuol dell'uomo che deve soffrire molte cose ed esser disprezzato?

Tintori:

Marco 9:11

Ed egli rispose loro: Elia devo venire prima a stabilire ogni cosa, come sta scritto del Figlio dell'uomo, che avrà da patire molto ed essere disprezzato.

Martini:

Marco 9:11

Ed egli rispose, e disse loro: Elia, venendo da prima, rimetterà in sesto tutte le cose: e come sta scritto del Figliuolo dell'uomo, avrà da soffrir molto, e sarà dispregiato.

Diodati:

Marco 9:11

Poi lo domandarono, dicendo: Perchè dicono gli Scribi, che convien che prima venga Elia?